Итак, имеем в наличии китайский картридж NBA live 97 с сохранениями и всё такое, но игра к душе не лежит и хочется чего-то светлого и большого... (и проводов побольше).
Вдруг вспомнил о прекрасной китайской игре Barver Battle Saga, которая у нас продавалась под именем Final Fantasy с коряво-русским переводом за авторством самих китайцев.
Помимо всего, парни с MagicTeam делали перевод с китайского на английский, а так же патч исправляющий в китайско-русской версии игровые глюки и музыку. Решил записать на картридж две версии: первая - чёткий английский перевод, вторая - русско-китайский перевод но с примененным патчем исправляющим баги. Ну а переключение сделать тупо маленьким переключателем спрятанным где-нибудь внутри картриджа. Собственно - дальше в картинках:

1.Берем китайскую жертву с NBA live 97

2. И, так сказать, отрываем от неё этот самый NBA Live XD

3. Берем проводочки и начинаем судорожно паять пока не получится вот это (было еще купание в спирте но фоток нет..)

4. Затем прошиваем епромчик англо-русско-китайским винегретом и припаиваем на проводочки. 32 ногу (A20) подтягиваем к плюсу или минусу через переключатель. 

5.  Втыкаем в сегу-мегу и тестим...

7. Как ни странно - работает =)

"Чё правда что-ли???"

Сейвы работают, язык меняется переключателем.. все прошло на ура... пока тестил - завис на пол часа.

8. Теперь всё уталкиваем в корпус и радуемся.. как-нибудь потом полиграфией озадачусь...

Но есть одно "но". Уж не знаю как так получилось... патч который должен исправлять аудио глюки и игровые зависания в китайско-русской версии - на эмуляторе работает на ура а на реальной железке скажем так - дает игре запускаться и играть, но во многих местах нет звуков, много где напутана музыка и тому подобное - но все же играть можно... но не айс совсем. Не могу понять как авторы могли лажануть, но что-то мне подсказывает что там запись ворда по нечетному адресу имеется... вобщем надо посмотреть и отловить ошибку, возможно парни просто не тестили на железе, хотя х.з. Или там какая-то зависимость от региона приставки - я не на всех режимах тестил.. Да и перевод бы нормальный на русском а не паруске... может займусь как-нибудь.